個人的な意見だけど、自分は名前をふせて、相手をゲイかどうか調べるのって卑怯じゃないかな?相手のリスクばかり高い気がします。
もし、手紙をもらった立場で考えた場合、どんな相手かも分からないのに「私もゲイです」なんて言わないでしょ。仮にゲイだったとしても、手紙がイタズラだと考えられてしまう可能性もあります。
どうせなら、手紙にも自分が誰だとわかるようにするか、普通に仲良くなっていって、冗談っぽく「お前と付き合ってみてーなー」みたいにもっていってみるとかね。ゲイとして告白的なことをするなら、自分もある程度のリスクを負わないと達成はできないと思う。
それがいやなら、おとなしくバーや出会い系やハッテン場を利用するべきじゃないかな。