まずは、ゲイのデビューおめでとうございます。
あとは、後輩をいかに自分の心の中に引き寄せて、あわよくば後輩との性的関係に至る良い術はないものだろうか・・・ というご相談でしょうか?
後輩がノンケか否かを確かめるのは簡単ですし、君が後輩にカミングアウトすることも自らの覚悟と勇気をもってすれば、それほど難しいことではないでしょう。
いみじくも、君が言っているように「今の後輩に対する恋愛感情を素直に伝えたい」ということで真剣に悩み苦しんでいるのであれば、
懇切丁寧に後輩に自分の気持ちを伝えるべきだと思う。
君が後輩に素直に想いを伝えたことで、後輩が、少々戸惑うことはあっても、傷つくなどということはないと思料します。
また、後輩が君の好意をすんなり受け入れるかどうかはわかりませんが、 仮に後輩がノンケだとして、ゲイに対して生理的に嫌悪感を抱くひともいますし、ゲイに対して寛大で理解してくれるひともいます。
後輩はどちらのケースに類するかわかりませんが、「理解することと同意することは別である。」ということをまず認識することです。。
そして、意を決して後輩にカミングアウトしたとしても、自分の気持ちを一方的に相手に強要することがないように留意してください。
人を好きになることも自由ですし対して嫌いになることも自由なはずですから、どんなに懇切丁寧に真剣に親身に恋愛感情を伝えても、ダメなものはダメなのですから
すべてが君の思惑通りに受け入れられると判断しないでください。
人間ひとに嫌われること・傷つくことをおそれては何事もなし得ません。
後輩との現状を維持し、互いに傷つきたくなかったら、君の心にそっと封じ込めて、あとは後輩のことを妄想してオナッてればいいだけのことです。
カミングアウトしたことによってどのように展開するかは神様のみぞ知ることかも知れませが、意外に君の勇気と真摯な態度と、そして君の手腕に委ねられているかも知れませんね。
健闘をお祈りしています。