普通に考えてその後輩はノンケのはずなので当然付き合ったりとかは出来ないと思います。
カミングアウトして告白したりしても受け入れてもらえず関係が悪くなるだけだと思います。
もし後輩に彼女が出来たりすると嫌な気分や複雑な心境になってしまうかもしれません。
結局何も出来ずに気持ちも満たされないまま終わってしまうのがほとんどだと思います。
ノンケの人を好きになってしまうのは同性愛者なら誰でも通る道です。
仲の良い先輩・後輩の関係のままを通すのが一番というか、それしか無いと思います。
実生活上でノンケの人を好きになったり想いを寄せたりするのは、恋愛感情を満たしてくれる人が他に居ないからだと思います。
掲示板などで同性愛者の人に出会いを求めて彼氏作りに専念してみるのはどうでしょうか?
彼氏が居ると「自分には彼氏がいるから他に好きな人を作る必要は無いんだ」という気持ちになると思いますよ。