CoolBoys 質問・疑問掲示板 |
※ここはゲイサイトです。
返信は記事右上のメールマークより匿メールをお使い下さい。
詐欺被害の報告が多発しています。売り専の勧誘、薬物・物品販売などのメールは無視して下さい。
管理人を騙ったメールが送信されていますが、当サイトから警告や通報のメールを送ることはありません。
サポの書き込みはサポ専用掲示板に。18禁、マジメ、写真での募集投稿は削除します。
詐欺被害の報告が多発しています。売り専の勧誘、薬物・物品販売などのメールは無視して下さい。
管理人を騙ったメールが送信されていますが、当サイトから警告や通報のメールを送ることはありません。
サポの書き込みはサポ専用掲示板に。18禁、マジメ、写真での募集投稿は削除します。
 |
 |
ゲイのタイプの英訳 888 12/8/4(土) 16:06 |
|
888 - 12/8/4(土) 16:06 - |
ゲイのタイプの英訳を誰か詳しい方、教えて欲しいです。
※の1、２、３のところです。
日本にしかないタイプかもしれないのですが、できれば海外の近いタイプを
表すものに訳したいです。
バイリンガルとかハーフの人、あるいは外国人で日本語堪能な方いましたらよろしくです！
ジャニーズ系・美少年 Twink / Adonis
体育会系・ガテン系 Hunk / Athlete
サーフ系・ギャル男 Surfer
ホスト・お兄系 ???（※１）
スト・B系 Hip Hop
ヤンキー・不良系 Thug / Bad boy
パンク・個性派 Punk
リーマン White Collar
兄貴・野郎系 ???（※２）
イモ系 ???（※３）
ヒゲ・熊・狼系 Bear
おたく Geek
ぽっちゃり Chubby
ガチムチ Beefy / Wrestler
マッチョ Bodybuilder / Macho
スジ筋 Slim & Well-Muscled
スリム Slim / Skinny
女の子っぽい子・ユニセックス Feminine / Girly
ニューハーフ・女装子 Shemale / Ladyboy
ノンケ Straight
※の1、２、３のところです。
日本にしかないタイプかもしれないのですが、できれば海外の近いタイプを
表すものに訳したいです。
バイリンガルとかハーフの人、あるいは外国人で日本語堪能な方いましたらよろしくです！
ジャニーズ系・美少年 Twink / Adonis
体育会系・ガテン系 Hunk / Athlete
サーフ系・ギャル男 Surfer
ホスト・お兄系 ???（※１）
スト・B系 Hip Hop
ヤンキー・不良系 Thug / Bad boy
パンク・個性派 Punk
リーマン White Collar
兄貴・野郎系 ???（※２）
イモ系 ???（※３）
ヒゲ・熊・狼系 Bear
おたく Geek
ぽっちゃり Chubby
ガチムチ Beefy / Wrestler
マッチョ Bodybuilder / Macho
スジ筋 Slim & Well-Muscled
スリム Slim / Skinny
女の子っぽい子・ユニセックス Feminine / Girly
ニューハーフ・女装子 Shemale / Ladyboy
ノンケ Straight
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/537.1 (KHTML, like Gecko) Chrome/21.0.1180.57 Safari/537.1