『しつこい』も『まめ』も、メールを送る側じゃなく、メールを受け取る側が決めて感じる事だと思うから、必ずしも辞書通りの意味ではないかものね。
あとは、相手にもよると思う。仲良い友達が1日に何通もメールくれたら嬉しいけど、嫌いな奴とかから同じ量のメールがきたらウザいと思う。
あとは、メール打つ事を面倒と感じるか感じないかかな。
しつこいもまめも、人間が感じる事だから、境界を区切る事は難しいんじゃないかなぁ。
俺だったら、相手との関係を考えて、その人がメールが苦になるタイプかそうじゃないか考えて、ウザいと思われない程度にメールします。
俺かなりメールする方だと思うけど、みんなに、『まめだね』って言われるよ。
なんか答えになってないけどf(^ー^;