Ｐａｇｅ 7271 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼暗い日曜日 (･ω･) 08/6/15(日) 10:14 ┣Re(1):暗い日曜日 ナカム・ラサト師 08/6/15(日) 10:31 ┣Re(1):暗い日曜日 ナカム・ラサト師 08/6/15(日) 10:35 ┃ ┗Re(2):暗い日曜日 (･ω･) 08/6/15(日) 11:30 ┗Re(1):暗い日曜日 るる 08/8/3(日) 8:49 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 暗い日曜日 ■名前 ： (･ω･) ■日付 ： 08/6/15(日) 10:14 -------------------------------------------------------------------------
| いちお-自殺ソングらしいんですけど, だれか日本語訳おしえて(･∀･) |
| 見つけてきたぞ！ 暗い日曜日 暗い日曜日 腕にいっぱい花を抱えて 沈む心で 部屋に帰ってきたぼく もう君が来ないことを わかっていたから 愛と苦しみの ことばを歌う ひとり残され 声をころし 涙する 寒風の 嘆きのうなりを 聞きながら 暗い日曜日 日曜には 死ぬかもしれない 苦しみのあまり 君が戻ってきても ぼくはもういない ろうそくが 灯っているだろう 熱い望みのように 君のほうへ おのずから ぼくの眼は開いているだろう でも恐れないで 眼は君を 見られなくても こう言っている いのちより 君を愛していたと 暗い日曜日 |
| こっちのほうがヤバイかも。 「暗い日曜日 腕いっぱい花を抱えて 沈む心で部屋に帰ってきた私 あなたはもう戻ってこないとわかっていたから 愛と苦しみの言葉を歌う ひとりぼっち 声をころし涙する 木枯らしの嘆きを聞きながら 暗い日曜日 苦しすぎたら日曜に死んでしまおう あなたが戻ってきても、私はもう逝ったあと ろうそくが熱い希望のように燃え あなたのために 私の目はぼんやり開いているでしょう でも恋人よ、恐れないで あなたを見ることができなくても 私の目は、あなたを死ぬほど愛していたといっているはず 暗い日曜日 |
| いい歌詞(･ω･) |
| 邦題は暗い日曜日ですが… 元の題名は「It's a fineday」。 この曲が使われたｸﾘﾈｯｸｽﾃｨｼｭｰのCMスタッフが次々に怪死した、なんて噂も流れたようですが、全部デマの都市伝説だったようです。 残念ながら俺も産まれてなかったので詳しくないです |