過去ログ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐａｇｅ    5634
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　通常モードに戻る　　┃　　ＩＮＤＥＸ　　┃　　≪前へ　　│　　次へ≫　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　▼英訳得意な人  隼 07/5/5(土) 23:44
　　　┣Re(1):英訳得意な人  。ポン 07/5/6(日) 14:10
　　　┣Re(1):英訳得意な人  コロ助 07/5/6(日) 17:06
　　　┗Re(1):英訳得意な人  monday 07/5/6(日) 17:57

　───────────────────────────────────────
　■題名 ： 英訳得意な人
　■名前 ： 隼
　■日付 ： 07/5/5(土) 23:44
　-------------------------------------------------------------------------
   
雨の後には虹が出るとか誰だっけかなぁなんか有名な詩？かな忘れたけどこれを英訳できる人いますかぁ？


				   <KDDI-KC3A UP.Browser/6.2.0.12.1.3 (GUI) MMP/2.0＠05004016785935_et.ezweb.ne.jp>

　───────────────────────────────────────
　■題名 ： Re(1):英訳得意な人
　■名前 ： 。ポン
　■日付 ： 07/5/6(日) 14:10
　-------------------------------------------------------------------------
   
早見優ならできるんちゃうｼ


				   <KDDI-CA33 UP.Browser/6.2.0.10.4 (GUI) MMP/2.0＠07002160722413_mg.ezweb.ne.jp>

　───────────────────────────────────────
　■題名 ： Re(1):英訳得意な人
　■名前 ： コロ助
　■日付 ： 07/5/6(日) 17:06
　-------------------------------------------------------------------------
   
YAHHOの翻訳にかけたら「A rainbow comes out after rain.」って出ましたよ♪


				   <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727)＠softbank220008168126.bbtec.net>

　───────────────────────────────────────
　■題名 ： Re(1):英訳得意な人
　■名前 ： monday
　■日付 ： 07/5/6(日) 17:57
　-------------------------------------------------------------------------
   
ハワイのことわざで｢no rain no rainbow｣って言葉がありますよ！


				   <KDDI-CA37 UP.Browser/6.2.0.12.1.3 (GUI) MMP/2.0＠05001010756904_ad.ezweb.ne.jp>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　通常モードに戻る　　┃　　ＩＮＤＥＸ　　┃　　≪前へ　　│　　次へ≫　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐａｇｅ    5634