Ｐａｇｅ 1934 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼英文 禁断の名無しさん 05/8/16(火) 22:27 ┗Re(1):英文 ［名前なし］ 05/8/16(火) 23:26 ┗Re(2):英文 毛ビン 05/8/17(水) 12:15 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 英文 ■名前 ： 禁断の名無しさん ■日付 ： 05/8/16(火) 22:27 -------------------------------------------------------------------------
| 友達にメールを送ったらこんな英文が来たんですが、どういう意味だか訳してもらえますか？ This is an automatically generated Delivery Status Notification. THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY. YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE. Delivery to the following recipients has been delayed. This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠odwr123021.catv.ppp.infoweb.ne.jp> |
| これは自動的に配信されたメールだよ。 これはお知らせメッセージだけだから返信する必要は無いよ。 次のあて先へのメールの配送は遅れたよ。 これは自動的に配信されたメールだよ。 次のあて先へのメールの配送は失敗したよ。 要するにメールアドレスが間違ってたんで、届かなかったのではなかろか。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows ME) Opera 7.23 [ja]＠YahooBB219016065009.bbtec.net> |
| ERROR 送信失敗で送れませんでしたってこと。 <KDDI-SA31 UP.Browser/6.2.0.7.3.129 (GUI) MMP/2.0＠wbcc2s08.ezweb.ne.jp> |