せっかく相手が同性愛者である事がわかったのに、お互い付き合う事を同意する前にエッチをしてしまったのですか?もうその時点で、付き合うよりもエッチが出来れば良いだけの都合の良い奴だと思われてしまっているかもしれません。順序を守らないとまともな付き合いなんて出来なくなってしまいますよ。
その相手も付き合うのは無理だと言っているくらいですから、今のやり取りを続けていてもただのセックスフレンドみたいな関係になってしまいそうですね。
どんな感じの遊びをすれば良いかの回答ですが、お互い興味の持てる事をするのが一番だと思います。相手にどんな遊びに興味があるかを聞いてみてはどうでしょうか?