悩み相談掲示板 |
「検索」で過去の投稿も参考にしてみてください。
以下は削除されます。
・疑問や質問、悩みとは言えない相談など（「Ｑ＆Ａ」へ）
・第三者を巻き込むおそれのある悩み相談
・専門家らが対処すべき重度の問題を含む悩み相談
例）重度の金銭トラブル、病状の診断、犯罪告白など
※ここはゲイサイトです。
返信は記事右上のメールマークより匿メールをお使い下さい。
詐欺被害の報告が多発しています。売り専の勧誘、薬物・物品販売などのメールは無視して下さい。
管理人を騙ったメールが送信されていますが、当サイトから警告や通報のメールを送ることはありません。
サポの書き込みはサポ専用掲示板に。18禁、マジメ、写真での募集投稿は削除します。
詐欺被害の報告が多発しています。売り専の勧誘、薬物・物品販売などのメールは無視して下さい。
管理人を騙ったメールが送信されていますが、当サイトから警告や通報のメールを送ることはありません。
サポの書き込みはサポ専用掲示板に。18禁、マジメ、写真での募集投稿は削除します。
 |
 |
中国人の子と友達になったんですけど・・・ そうた 06/3/18(土) 17:39 |
|
 |
Re(1):中国人の子と友達になったんですけど・・・ ぽんず 06/3/18(土) 19:50 |
|
 |
Re(2):中国人の子と友達になったんですけど・・・ ゆう 06/3/19(日) 1:42 |
|
 |
Re(3):中国人の子と友達になったんですけど・・・ そうた 06/3/19(日) 9:06 |
|
|
Re(2):中国人の子と友達になったんですけど・・・ そうた 06/3/19(日) 9:05 |
|
|
Re(2):中国人の子と友達になったんですけど・・・ 真紀子 06/3/19(日) 13:13 |
|
|
Re(3):中国人の子と友達になったんですけど・・・ そうた 06/3/19(日) 14:06 |
|
|
Re(1):中国人の子と友達になったんですけど・・・ サリマンマンセー！ 06/3/20(月) 10:34 |
|
|
Re(2):中国人の子と友達になったんですけど・・・ そうた 06/3/20(月) 13:52 |
|
そうた - 06/3/18(土) 17:39 - |
今メールも全部ヤフー翻訳にかけてるんです・・でもあれって正確じゃないじゃないですか？直訳というか。簡単に訳せるサイトとか知りませんか？返信もお互いすごく手間取ってるんです。おれは準2級（英検）しか持ってないんで、自力じゃ殆んど不可だし・・・・。アドバイスお願いします。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
|
ぽんず - 06/3/18(土) 19:50 - |
謎………そもそも中国の人は日本人と同じように授業で英語やってるだけだし……そんなに苦労しなくても訳せるはず、しかも準2って言ったら翻訳のｻｲﾄに頼らなくても…？それとも本当は英語ダメダメ？ってこと
<DoCoMo/2.0 D901i(c100;TB;W23H12)
|
ゆう - 06/3/19(日) 1:42 - |
準２っていって持ってる人は持ってますよ。何回もやれば手に入らん事ないしそれに面接とﾏｰｸｼｰﾄやしね。いざ文作ろうとしてもなかなか難しいはずですょ。中国人が英語皆ﾍﾟﾗﾍﾟﾗやないけど結構話せる人多いみたいですょ。日本と違って母音多いからより英語向きだし英語教育もしてるしね。翻訳はｿﾌﾄ買った方がいいかもだけどそこまで上手くいかないょ泣
<DoCoMo/2.0 P901iS(c100;TB;W24H12)
|
そうた - 06/3/19(日) 9:05 - |
準２で頼るなはきついです。大体の大まかな意味しかつかめないし、もっと向こうは自然？（ネィティブ？）なんで・・
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
|
そうた - 06/3/19(日) 9:06 - |
中国語と英語は構成が似てますしね・・・。やっぱソフトですか。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
|
真紀子 - 06/3/19(日) 13:13 - |
あんたバカ？つーか無知ね。中国人の英語教育がどのくらいか知らないのね。あっちの若い子は皆ベラベラよ。ゆとり教育・勉強嫌いな日本人とは違うの。もっと新聞読みましょうね 坊や
<DoCoMo/2.0 N901iC(c100;TB;W24H12)
|
そうた - 06/3/19(日) 14:06 - |
そうなんですよ。見たこともない（忘れてるだけ？）な単語連発・・・
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
|
サリマンマンセー！ - 06/3/20(月) 10:34 - |
▼そうたさん：
>今メールも全部ヤフー翻訳にかけてるんです・・でもあれって正確じゃないじゃないですか？直訳というか。簡単に訳せるサイトとか知りませんか？返信もお互いすごく手間取ってるんです。おれは準2級（英検）しか持ってないんで、自力じゃ殆んど不可だし・・・・。アドバイスお願いします。
あんた、それはその中国人に漬け込まれてるだけだよっ！
目を覚ましな！！こっちだけが勉強するんじゃなくてそっちにもこっちの言葉を
勉強させないと！！！そのうちにポイされるよっ。
ちなみにそういうソフトってあるんじゃないんスか？
>今メールも全部ヤフー翻訳にかけてるんです・・でもあれって正確じゃないじゃないですか？直訳というか。簡単に訳せるサイトとか知りませんか？返信もお互いすごく手間取ってるんです。おれは準2級（英検）しか持ってないんで、自力じゃ殆んど不可だし・・・・。アドバイスお願いします。
あんた、それはその中国人に漬け込まれてるだけだよっ！
目を覚ましな！！こっちだけが勉強するんじゃなくてそっちにもこっちの言葉を
勉強させないと！！！そのうちにポイされるよっ。
ちなみにそういうソフトってあるんじゃないんスか？
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
|
そうた - 06/3/20(月) 13:52 - |
どのソフトかわかんない・・・・・
向こうも一応気を使ってくれてるんですけど。
向こうも一応気を使ってくれてるんですけど。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)